1
00:00:15,779 --> 00:00:18,960
Hé, comment va mon beau-fils préféré dans le
le monde entier ?

2
00:00:19,500 --> 00:00:20,800
Je suis ton seul beau-fils.

3
00:00:21,380 --> 00:00:23,340
Je veux dire, c'est vrai, mais quand même.

4
00:00:23,560 --> 00:00:25,920
Ne soyez pas intelligent avec moi, monsieur.

5
00:00:26,480 --> 00:00:27,480
Je vais bien.

6
00:00:28,220 --> 00:00:29,480
Où est ton téléphone ?

7
00:00:29,800 --> 00:00:36,360
Juste ici, regardant le monde,
regardant autour de moi comme un complet

8
00:00:36,360 --> 00:00:37,239
ou quoi ?

9
00:00:37,240 --> 00:00:38,260
Que se passe-t-il?

10
00:00:38,640 --> 00:00:39,720
Tu veux me le dire ?

11
00:00:40,180 --> 00:00:42,620
Je pratique le stoïcisme.

12
00:00:44,920 --> 00:00:47,640
Je ne l'achète pas. Tu es jolie
lointain ces derniers temps.

13
00:00:48,280 --> 00:00:49,760
Juste ici tout seul.

14
00:00:50,320 --> 00:00:53,280
Je vais bien. Je pense juste à des trucs.

15
00:00:54,720 --> 00:00:55,720
Je ne sais pas.

16
00:00:56,760 --> 00:01:00,700
Serait-ce à propos de Chrissy ?

17
00:01:00,920 --> 00:01:01,920
La rupture ?

18
00:01:03,240 --> 00:01:06,260
Non, je vais bien. J'en ai fini avec ça. Je vais bien.

19
00:01:06,600 --> 00:01:09,040
Okay, tu sais que tu peux me parler
littéralement n'importe quoi.

20
00:01:10,360 --> 00:01:11,318
Allez.

21
00:01:11,320 --> 00:01:12,320
Ouais, je suis un peu...

22
00:01:13,130 --> 00:01:17,210
Je me sens un peu bizarre, mais je me dis,
ce n'est pas le cas, c'est bien. Je veux dire, elle va

23
00:01:17,210 --> 00:01:22,910
à, elle va, vous savez, beaucoup de
États. Donc c'est comme, je sais que ce n'est pas le cas

24
00:01:22,910 --> 00:01:24,190
je vais travailler, tu sais.

25
00:01:24,790 --> 00:01:25,790
C'est juste, euh.

26
00:01:27,650 --> 00:01:29,890
Chérie, il y a plein de poissons dedans
la mer.

27
00:01:30,130 --> 00:01:34,030
Vous êtes un jeune et bel homme. Vous pouvez
prends la fille que tu veux si tu postules

28
00:01:34,030 --> 00:01:39,310
vous-même. Mais si tu es juste là,
assis sur le canapé, regardant

29
00:01:39,550 --> 00:01:41,210
tu ne trouveras personne.

30
00:01:42,190 --> 00:01:45,050
Je déteste te l'annoncer. Ce n'est pas le cas, je
veux dire, ce n'est pas si simple.

31
00:01:45,250 --> 00:01:48,630
Je veux dire, comme... C'est vrai. Tu dois juste
sors là-bas.

32
00:01:49,270 --> 00:01:50,270
Pourquoi ne sortons-nous pas ?

33
00:01:50,690 --> 00:01:53,270
Sortez d'ici. Allez au centre commercial ou
quelque chose, tu sais ?

34
00:01:53,590 --> 00:01:55,850
Prenez l'air. Détournez-vous de l'esprit
tout.

35
00:01:56,110 --> 00:01:57,110
C'est ce dont vous avez vraiment besoin.

36
00:01:58,090 --> 00:02:00,230
Tu devrais faire ça. Je vais bien.

37
00:02:00,470 --> 00:02:01,470
Viens avec moi.

38
00:02:01,970 --> 00:02:03,270
Ne m'oblige pas à y aller seul.

39
00:02:03,970 --> 00:02:06,110
Je veux dire, je suppose que je pourrais.

40
00:02:06,490 --> 00:02:07,490
Ouais.

41
00:02:07,770 --> 00:02:11,090
Je vais bien. C'est juste que, tu sais, je ne le fais pas
savoir. Elle était une sorte de...

42
00:02:11,320 --> 00:02:18,040
fille spéciale tu sais mais c'est tout
quel genre

43
00:02:18,040 --> 00:02:22,620
Ce qu'il a fait comme tu sais que je l'avais fait
quelques copines comme ça, je ne le fais pas

44
00:02:22,620 --> 00:02:28,160
je sais que c'est juste que ça ne va pas juste moi
je ne sais pas quoi

45
00:02:28,160 --> 00:02:35,000
je pense que je comprends ce que tu dis ici
mais pas tout à fait hmm

46
00:02:35,000 --> 00:02:39,600
Explique-moi plus en détail, laisse-moi entendre, parle-moi
ouvrir

47
00:02:41,170 --> 00:02:42,170
Allez.

48
00:02:42,310 --> 00:02:43,570
Vous pouvez tout dire à votre belle-mère.

49
00:02:45,010 --> 00:02:50,390
Non, juste comme, tu sais, comme, eh bien,
c'est comme des choses différentes qu'elle ferait

50
00:02:50,390 --> 00:02:51,390
avec sa bouche.

51
00:02:51,750 --> 00:02:52,890
Oh, sexuel.

52
00:02:53,330 --> 00:02:54,930
Oh, je veux dire. Des choses sexuelles.

53
00:02:55,210 --> 00:02:56,210
Merde, je n'allais pas le faire.

54
00:02:57,070 --> 00:03:01,630
D'accord, non, non, non, c'est bon. Non, maman, je
était censé le faire. Tu sais comment je suis. Je

55
00:03:01,630 --> 00:03:03,950
je pensais ça. J'essayais de faire
créer autre chose.

56
00:03:04,210 --> 00:03:06,830
Non, dis-moi. Je veux entendre le vrai.

57
00:03:07,530 --> 00:03:13,750
la vérité, je veux entendre non, d'accord, je suis sur tout
oreilles en ce moment ok nous ne devrions pas regarder je

58
00:03:13,750 --> 00:03:19,210
c'est juste qu'elle était vraiment amusante à faire des trucs oh
ouais, j'en suis sûr plus que certaines autres filles

59
00:03:19,210 --> 00:03:25,030
ok, je comprends ce que tu dis, maintenant je comprends
où nous allons, je comprends, tu me connais

60
00:03:25,030 --> 00:03:31,890
même si je suis pareil, ce qui était
c'est censé vouloir dire bien, je veux dire

61
00:03:31,890 --> 00:03:35,170
tu sais comment je suis tu me vois

62
00:03:36,170 --> 00:03:39,390
Nous sommes ensemble depuis longtemps
maintenant. Et tu as vu comment moi et

63
00:03:39,390 --> 00:03:42,110
votre père est ensemble. Nous pouvons
soyez un peu fringant.

64
00:03:43,370 --> 00:03:45,250
Ouais, je veux dire, c'est... Ouais.

65
00:03:45,710 --> 00:03:46,710
Ouais.

66
00:03:48,810 --> 00:03:50,050
Alors, qu'est-ce que tu dis ?

67
00:03:51,970 --> 00:03:55,830
Eh bien, je dis juste que j'ai été
autour du pâté de maisons, et je sais ce que je suis

68
00:03:55,830 --> 00:03:56,830
parler.

69
00:03:56,850 --> 00:04:01,650
Et je sais... Ouais, mais toi... Ouais, toi
il faut demander. Genre, vous faites des trucs, les gars

70
00:04:01,650 --> 00:04:02,529
tout le temps.

71
00:04:02,530 --> 00:04:04,990
Oh, mon Dieu. S'il vous plaît, dites-moi où nous
commencé avec ça.

72
00:04:06,019 --> 00:04:09,720
Ton père est absent depuis longtemps
faire des choses commerciales.

73
00:04:10,180 --> 00:04:11,660
Espérons que c'est ce qu'il fait.

74
00:04:13,180 --> 00:04:15,140
Il fait assez sec dans la chambre
dernièrement.

75
00:04:15,980 --> 00:04:20,260
Et, tu sais, nous l'avons, tu sais,
chaque jour.

76
00:04:20,579 --> 00:04:21,579
Oh, chérie, arrête.

77
00:04:21,820 --> 00:04:24,060
Ne pense jamais que tu ne sais pas ce que je suis
parler. Il est revenu visiter

78
00:04:24,060 --> 00:04:30,400
comme la semaine dernière pour un couple
jours. Vous n'avez pas... Non. Oh, non, lui,

79
00:04:30,500 --> 00:04:31,500
non, il...

80
00:04:31,720 --> 00:04:38,480
occupé à travailler sur le jardin et merde maintenant
donc je suis juste en train de le parcourir avec

81
00:04:38,480 --> 00:04:45,420
tu es nul, ouais, c'est probablement juste
le travail ouais je veux dire, c'est ce que j'étais

82
00:04:45,420 --> 00:04:52,100
j'espère que c'est juste pour marcher
je ferais mieux de juste travailler mais ouais non je

83
00:04:52,100 --> 00:04:56,260
je sais exactement ce que tu traverses
je sais

84
00:05:01,620 --> 00:05:07,380
Je suis d'accord avec, euh, le fait d'aller au centre commercial, je
devine, si tu veux. Ouais, ouais.

85
00:05:08,060 --> 00:05:08,879
Peut-être qu'on devrait aller faire quelque chose.

86
00:05:08,880 --> 00:05:09,880
On devrait aller faire ça.

87
00:05:10,060 --> 00:05:11,540
D'accord. D'accord, allez.

88
00:05:48,040 --> 00:05:50,460
Maman, j'ai juste... j'allais juste prendre un
douche.

89
00:05:51,680 --> 00:05:53,540
Est-ce que tu m'espionnes ?

90
00:05:53,820 --> 00:05:58,180
Non, je... Vous l'étiez, n'est-ce pas ? Non, je
ce n'était pas le cas. Je prenais juste un... Qu'est-ce que

91
00:05:58,180 --> 00:05:59,440
tu fais avec ça ?

92
00:06:00,480 --> 00:06:05,320
Oh, nous... Qu'est-ce que... Nous ne pouvons pas faire
ceci.

93
00:06:05,620 --> 00:06:08,700
Je ne fais pas... Nous ne faisons pas
n'importe quoi. Je sais exactement ce que tu fais

94
00:06:08,700 --> 00:06:11,820
pas... je ne l'étais pas. C'est juste que... Pourquoi es-tu
dans une famille ?

95
00:06:12,180 --> 00:06:16,740
Je... je... je n'ai pas besoin de répondre à ça. Je
juste...

96
00:06:20,740 --> 00:06:22,800
Euh, il est tard.

97
00:06:24,780 --> 00:06:25,579
En voici un.

98
00:06:25,580 --> 00:06:26,900
Que faites-vous ici?

99
00:06:27,680 --> 00:06:28,680
Rien.

100
00:06:30,780 --> 00:06:33,940
Écoute, tu ne peux pas faire ça.

101
00:06:34,180 --> 00:06:40,260
Cette bite juste ici, juste dans mon
visage. Genre, tu sais que moi et ton

102
00:06:40,260 --> 00:06:42,780
mon père a des problèmes, et puis toi
j'ai ce truc ici.

103
00:06:43,240 --> 00:06:47,660
Aïe, aïe, aïe. Tu dois garder ça grand
chose loin de moi.

104
00:06:48,560 --> 00:06:50,080
Tu sais à quel point j'ai été excitée ces derniers temps.

105
00:06:52,640 --> 00:06:58,700
Parce que ton père m'ignore. j'ai
je vous en ai parlé. D'accord, maman,

106
00:06:58,820 --> 00:07:02,460
mais tu couines très fort. je peux
réfléchissez-y. Je ne peux même pas penser

107
00:07:02,460 --> 00:07:03,520
droit. Je ne peux même pas parler.

108
00:07:04,680 --> 00:07:06,900
Vous ne pouvez en parler à personne.

109
00:07:07,120 --> 00:07:08,600
D'accord, je ne le ferai pas. M'entendez-vous ? Je ne le ferai pas.

110
00:07:09,140 --> 00:07:12,460
Et je ne faisais même rien. j'étais
je vais juste sous la douche.

111
00:07:12,780 --> 00:07:15,980
Ouais, c'est vrai. Je sais ce que tu fais.
Je suis ta mère. Tu ne peux pas faire

112
00:07:16,100 --> 00:07:18,220
Je sais que tu m'espionnes. Je vous ai vu.
D'accord.

113
00:07:18,440 --> 00:07:19,500
Je suis désolé. Ouais, exactement.

114
00:07:20,900 --> 00:07:24,180
N'en parlez à personne.
D'accord, je le promets. D'accord, je le promets.

115
00:07:24,440 --> 00:07:26,120
Gardez-le fermé. D'accord, je suis désolé. Sortez
d'ici.

116
00:08:07,150 --> 00:08:09,210
Je ne pouvais penser à rien de ce genre
de trucs.

117
00:08:10,250 --> 00:08:12,270
Écoute, je suis vraiment désolé.

118
00:08:13,450 --> 00:08:18,010
J'ai dû m'éloigner de ton père. Il est
me stressant.

119
00:08:18,610 --> 00:08:19,990
J'ai juste besoin de dormir.

120
00:08:20,690 --> 00:08:21,790
Je suis vraiment désolé.

121
00:08:22,630 --> 00:08:27,030
J'allais juste dormir rapidement
puis partez avant de vous réveiller.

122
00:08:29,030 --> 00:08:31,430
Quelle heure est-il?

123
00:08:31,890 --> 00:08:32,890
Il est tôt.

124
00:08:34,270 --> 00:08:35,270
Merde.

125
00:08:36,110 --> 00:08:38,470
Laisse-moi sortir d'ici.

126
00:08:39,830 --> 00:08:44,150
C'est bon. Maman, tu peux dormir un peu
plus si tu veux. Je m'en fiche.

127
00:08:47,450 --> 00:08:48,450
Es-tu sûr?

128
00:08:48,950 --> 00:08:49,950
Ouais, c'est cool.

129
00:08:53,450 --> 00:08:56,950
Je ne serai pas bizarre ou quoi que ce soit.

130
00:08:57,910 --> 00:08:58,910
Oh, chérie.

131
00:09:37,640 --> 00:09:38,640
Je peux te sentir.

132
00:09:40,260 --> 00:09:41,260
Quoi?

133
00:09:50,280 --> 00:09:52,560
Hé, que se passe-t-il ?

134
00:09:53,220 --> 00:09:57,800
Maman, tu es dans mon lit. Je suis désolé. je reçois
des gaffes le matin. Je n'y peux rien.

135
00:09:57,880 --> 00:09:59,020
Je peux te sentir.

136
00:09:59,500 --> 00:10:00,700
D'accord. Désolé.

137
00:10:12,200 --> 00:10:15,800
Allez. Ici, qu'est-ce que c'est... Je n'arrive pas à dormir
avec tout ça.

138
00:10:16,180 --> 00:10:18,340
Cette énorme bite. Vous plaisantez j'espère?

139
00:10:18,720 --> 00:10:20,780
Désolé, maman. De quoi s’agit-il ?

140
00:10:21,520 --> 00:10:26,340
Je... je... je veux dire... je n'y peux rien.
Regardez ça.

141
00:10:27,680 --> 00:10:28,900
Vous vous moquez de moi en ce moment ?

142
00:10:30,760 --> 00:10:31,840
Savez-vous quelle heure il est ?

143
00:10:33,800 --> 00:10:34,800
J'essaie de dormir.

144
00:10:35,240 --> 00:10:36,340
D'accord, je suis désolé. Je suis désolé.

145
00:10:37,700 --> 00:10:41,620
Je ne pense pas... je veux dire... Maman, n'est-ce pas ?
Je pense que c'était une bonne idée qu'après...

146
00:10:42,040 --> 00:10:44,440
Que s'est-il passé pour coucher avec moi,
Maman ?

147
00:10:44,920 --> 00:10:46,020
Allez.

148
00:10:48,020 --> 00:10:50,700
Je suis juste en train de dormir, tu sais ?

149
00:10:52,100 --> 00:10:53,100
Rien.

150
00:10:55,820 --> 00:10:59,840
Je n'arrive pas à penser clairement avec ce truc
se frottant contre moi.

151
00:11:01,880 --> 00:11:04,260
Écoute, je vais me lever. Je savais ça
c'était une mauvaise idée.

152
00:11:04,500 --> 00:11:05,840
Non, maman, ne t'arrête pas. Juste...

153
00:11:09,579 --> 00:11:12,740
Écoute, Robbie, ça fait du bien. je suis un bon
maman.

154
00:11:13,260 --> 00:11:14,840
Tu es une bonne maman. Ça fait du bien.

155
00:11:15,860 --> 00:11:18,080
Allez, je devrais y aller.

156
00:11:19,720 --> 00:11:21,140
Tu devrais mettre ta bouche dessus.

157
00:11:21,660 --> 00:11:25,600
Je ne vais pas faire ça. je ne vais pas mettre
ma bouche dessus.

158
00:11:26,400 --> 00:11:27,680
Pourquoi ferais-je ça ?

159
00:11:27,920 --> 00:11:32,600
Parce que tu le veux. je ne vais pas mettre
ma bouche dessus. Je suis une bonne maman.

160
00:11:34,480 --> 00:11:35,780
Je suis une bonne maman.

161
00:11:36,260 --> 00:11:37,260
Je suis une bonne maman.

162
00:11:39,010 --> 00:11:40,410
Je suis une bonne maman.

163
00:11:41,010 --> 00:11:45,150
Je veux juste que tu te sentes bien.

164
00:11:46,430 --> 00:11:51,990
Je suis une bonne maman, non ?

165
00:11:52,190 --> 00:11:53,190
Ouais.

166
00:11:55,070 --> 00:12:01,790
J'ai aussi mes besoins.

167
00:12:59,010 --> 00:13:00,830
Reste entre nous, d'accord ?

168
00:13:01,850 --> 00:13:02,850
Ouais, bien sûr.

169
00:13:09,330 --> 00:13:13,590
Oh, wow.

170
00:13:19,250 --> 00:13:20,490
D'accord, ça fait du bien.

171
00:13:21,490 --> 00:13:22,490
Voir?

172
00:13:23,050 --> 00:13:24,050
Allez-y.

173
00:13:24,390 --> 00:13:25,690
Bien sûr, il n’a jamais fait ça.

174
00:13:28,360 --> 00:13:30,140
Il y a beaucoup de choses que Chrissy n'a jamais fait
l'a fait.

175
00:13:31,080 --> 00:13:33,000
J'y suis allé. Je l'ai déjà fait.

176
00:13:36,040 --> 00:13:39,580
Oh mon Dieu.

177
00:13:41,560 --> 00:13:44,320
Comment crois-tu cela ? C'était
en fait Chrissy.

178
00:13:46,500 --> 00:13:49,000
Il doit m'accorder plus d'attention, je le ferai
dis-toi ça.

179
00:14:06,430 --> 00:14:09,230
euh euh

180
00:15:15,250 --> 00:15:21,830
très bien, très bien

181
00:15:21,830 --> 00:15:22,830
c'est bon

182
00:16:24,870 --> 00:16:26,270
Nous devons rester silencieux.

183
00:16:27,190 --> 00:16:28,630
Je ne veux pas réveiller papa.

184
00:16:29,530 --> 00:16:30,890
D'accord, ouais, ouais.

185
00:16:31,270 --> 00:16:32,290
Il ne va pas nous entendre, maman.

186
00:16:32,490 --> 00:16:33,490
Soyez silencieux.

187
00:16:33,870 --> 00:16:34,870
D'accord, d'accord.

188
00:17:04,659 --> 00:17:06,060
Oui,

189
00:17:07,260 --> 00:17:13,220
juste comme ça.

190
00:17:26,829 --> 00:17:28,190
Vous savez ce que vous faites.

191
00:17:30,030 --> 00:17:31,050
Chrissy est une idiote.

192
00:17:58,220 --> 00:17:59,220
pas tomber.

193
00:19:27,110 --> 00:19:28,110
Ce sera notre secret.

194
00:20:29,580 --> 00:20:30,580
c'est juste nous